Para arrumar o bug ou similares

check_for_activated_spec!’: You have already activated i18n 1.8.2, but your Gemfile requires i18n 0.9.5. Prepending `bundle exec` to your command may solve this. (Gem::LoadError)

Faça o seguinte

É um bug de conflito de versões do i18n que é uma gem de internacionalização, ocorre quando há um conflito de versões, geralmente pela instalação das gems do Rails e especialmente depois que a configuração do blog é alterada para o GitHub.

  1. Para corrigir basta criar um arquivo de configuração local (config.dev.yml) com as configurações originais do Jekyill, ou só removendo os dados do GitHub e a pasta base dos posts.

  2. Rodar o Jekyll com o seguinte comando, assim ele não irá conflitar com as configurações online do seu Jekyll: 
    bundler exec jekyll serve --config config.dev.yml
  3. O ideal é criar um arquivo .sh (Shell Script) com esta configuração para evitar retrabalhos.

Resources

superuser